• Izvor: Tokio Hotel Rocks
• Prevod: Joceana/ths
“Kažu mi da je prelepo, Verujem im ali da li ću ikada upoznati svet iza mog zida?”, to kaže Tokio Hotel u svom novom singlu, World behind my wall. Oh!Da li Bill prolazi kroz teške trenutke?
Šta ga je nateralo da napiše tako nešto?Njegovi odgovori:POR TI: Bill, želimo da ti postavimo malo napeto pitanje, da li si ti srećan?
Bill:Svojom karijerom sam totalno zadovoljan. Humanoid je pravi uspeh. I
voleo bih da je i moj privatni život takav. Ne znam šta treba da uradim
da bih bio 100% srećan, zato što nisam.
POR TI: Oh! Ali zašto to kažeš?Bill:Možda zato što ponekad nemam vremena za samog sebe. Niti mogu da slavim
naš uspeh kao bilo ko drugi. Plus, neko vreme nisam imao devojku,
nažalost.
POR TI: Čime ti možemo pomoći?
Bill:Ne znam (uzdah), bilo je glasina da tražim sebi devojku preko Reality
Showa. Ali to nije za mene, da zamislim sebe kako stojim pred devojkom
dok me snimaju kamere? Ne sviđa mi se to. Želim da upoznam nekoga, ali
nažalost, to nije moguće za mene. Ne izlazim, nikada, čak ni u kupovinu.
POR TI: A zašto ne izađeš/pobegneš/preskočiš svoj zid?
Bill:To ni ne pokušavam. To je, jednostavno, teško za mene, iako ima
obezbeđenja, deluje mi kao da idem na još jedan nastup i deljenje
autograma, osećam se kao životinja u dečjem zoološkom vrtu! Ali to je
deo mog posla. Možda ću zahvaljujući njemu (poslu) nekoga i upoznati?
Ako ljubav stiže do vas, stiže do svakoga!
POR TI: Jesi li makar zadovoljan samim sobom?
Bill:Ponekad nemam vremena da shvatim to, ono što znam je da sam veoma
nervozan, proverim stvari i po deset puta da bih se uverio da je sve
savršeno. Mislim da bi trebalo da se opustim. (smeh)
POR TI: A da li se plašiš svoje budućnosti?Bill:Malo, ko zna šta ću raditi za deset godina? Moja najgora noćna mora bi
bila da sedim u kancelariji sa šefom iza sebe. Imao sam problema sa
nastavnicima u školi, nikad nisam voleo da slušam šta mi se govori.
Nadam se da ću biti sam svoj vođa, ha, ha!
POR TI: Što? Lako se naljutiš?Bill: Veoma strastveno ispoljavam osećanja, i vikao sam na ostale iz benda kad god mi se nešto nije sviđalo.
POR TI: Kako izgleda svađa između vas, članova benda?
Bill: Ranije smo se mnogo više svađali. Danas imamo "psihološke seanse" i…
POR TI: Kako?
Bill: Prestanemo da razgovaramo međusobno, i kad mi nešto dobro krene Tom se naljuti i... Ali sledećeg dana zaboravimo na sve!
POR TI: Da li je iko od vas ikada rekao: “Sad je dosta! Idem iz benda!”?Bill:Otvoreno niko, ali znam da su pomišljali na to, naravno! Sada,
ozbiljno, postoje trenuci kada pomislim: “Ne želim ovo više, odustajem,
dajem otkaz!” To je onda kad hoću vremena za sebe! Jer čak iako imam
prijatelje u bendu, žalim što nemam prijatelje i zabavu kao ostali, i
što nemam devojku. To me čini vrlo usamljenim.
POR TI: Uf! A kada bi ostavio sve?
Bill:Kada mi ponestane ideja samo ću spakovati stvari i napustiti bend na
godinu dana. Ali na kraju ću uvek pomisliti na fanove, na snagu koja
nas vodi kao celinu i na čast što sam pevač Tokio Hotela, i reći:
“Bolje je da ne ostavim tako nešto iza sebe!”
