* Izvor: Tokio Hotel Rocks
* Prevod: oceana/ths
Tokio Hotel je osvojio svet;Nisu samo najuspešniji evropski bend, već su i među najbojima u SADu.
Pre samo par nedelja, osvojili su nagradu Best Group na EMA’s,
pokazavši da su zaista ona prava stvar. Bili smo u mogućnosti da
pričamo s momcima i saznamo kako planiraju da se vrate fanovima kroz
novu turneju!
Alex Zawada: Skoro ste osvojili
nagradu Best Group na EMAs pobedivši Black Eyed Peas, Green Day, Kings
of Leon, i Jonas Brothers; kako se osećate znajući da ste pobedili tako
dobre bendove?Bill:Osećaj je neverovatan i bila je čast uopšte biti novinovan! Veoma im se
divimo i poštujemo ih i pobeda nas je zaprepastila. Opet hvala našim
fanovima… najbolji ste!
AZ: Znam da ste veoma poznati u Evropi, ali kakav je osećaj da vas SAD jednako podržava?Tom:Uzbuđeni smo. Biti nemački bend i uopšte prodavati ploče u SADu je
ostvareni san. Kad smo bili mali samo smo želeli da nas neko otkrije i
vidite gde smo sada. Mislim, ovo je i dalje naš početak u SADu, ali već
je ultraludo.
Bill: Za sada smo dosta popularni u SADu i nadamo se da ćemo se brzo vratiti 2010.
AZ: Fanovi se pitaju zašto je tolika razlika u nemačkim i engleskim tekstovima?Bill:Pa, morate to da vidite kao dve različite verzije. Nije to bukvalni
prevod. Ali uopšteno su osećanja i značenja ista. Ovaj put smo
paralelno radili na nemačkom i engleskom.
AZ: Koja je vaša omiljena pesma s novog albuma?Tom:Kada tako dugo i naporno radite na albumu, teško je izabrati omiljenu
pesmu. Sve mi se stvarno sviđaju. AUTOMATIC, NOISE i naš sledeći singl
WORLD BEHIND MY WALL su mi za sada omiljeni, ali se to za par nedelja
može promeniti...;-)
Bill: Ovo je tako teško pitanje, kao kada pitate oca koga od svoje dece najviše voli! Za sada su to PHANTOMRIDER i DOGS UNLEASHED.
AZ: Koji je vaš najsramotniji momenat na bini?Tom:Više je to momenat pred izlazak na binu. Imamo žešću tremu od bine, pa
od tih minuta ne postoji ništa gore. Kada se popnemo na nju, sve je
super.
AZ: Šta vas je inspirisalo da počnete da se bavite muzikom?
Bill:Niko i ništa me konkretno nije inspirisalo. Prirodno je to, i već sa
pet godina sam znao čime želim da se bavim do kraja života.
AZ: Kada biste mogli s nekim da sarađujete, ko bi to bio?Svi: STEVEN TYLER bi bio stvarno super…!
AZ: Kad biste promenili jednu stvar u vezi sa muzičkom industrijom, šta bi to bilo?Bill: Da nateramo ljude da shvate da neplaćanje muzike uništava sve umetnike – posebno novopojavljene.
AZ: Šta fanovi mogu da očekuju od vas sledeće godine?Tom:Idemo na turneju 2010. godine i totalno smo uzbuđeni zbog toga. Posebno
je nakon toliko vremena u studiju sjajno izaći na binu i ponovo sresti
svoje fanove.
Bill:Spremili smo neke opake stvari za ovu turneju i svako može od nas da
očekuje iznenađenje. Nadam se da ćemo biti u SADu 2010. i da ćemo
održati koncerte.
AZ: Imate li neki savet za muzičare u usponu?Bill: Pratite svoje srce i budite odlučni. Ne dozvolite nikome da vam postavi ograničenja.
Tom: I ne sledite u potpunosti nijedan savet.
AZ: Postoji li nešto osim muzike čime biste voleli da se bavite ili želite da ostanete pri ovome do kraja života?Tom: Ne, ne baš – ovaj bend je naš život i nadam se da ćemo još dugo to i ostati.
Bill: Tačno tako! Da nismo uspeli ne znam šta bih drugo radio – ne postoji ništa osim muzike što pruža ovako savršen osećaj.
AZ: Postoji li nešto što ćete reći fanovima ovde na Musiqtoneu?Bill: Da, hvala vam puno za svu vašu podršku. Bez vas ne bismo ni bili ovde – vidimo se u gradu blizu vašeg 2010. godine.
