Prevod by goga/thsInt: Devojke i momci, svi vi
koji biste sve dali da budete na mom mestu upravo sada, podignite ruke.
Bukvalno svi! Bill, Tom, Georg i Gustav - Tokio Hotel! Hvala vas sto
ste dosli ovde.
Svi: Ciao!
Int: A sada jedno cao za sve na MSN-u!
Bill: Dobro jutro svima!
Georg, Gustav i Tom: Ciao a tutti!
Int:
TH je tu da vam odgovara na pitanja koja ste slali na nas sajt. Pocnimo
sa pitanjem od Beatrice: Zasto ste odabrali Automatic za prvi singl? Da
li mislite da dobro predstavlja novi album?
Bill: Naravno, poseduje
dobru energiju i atmosferu, svi smo se slozili da bude prvi singl, koji
ce postaviti temelje za cao album. To je zapravo jedna od poslednjih
pesama napisanih za album, ali smo se odmah slozili po pitanju nje.
Int:
Jos jedno pitanje, ovo je od Gerarda, vidite da nema samo devojaka
ovde, vec i momaka... Bill, da li mislis da je ovaj pomalo elektro zvuk
koji nosi Humanoid odlicno isao uz tvoj glas?
Tom: Rekao bih da je gitara ta koja se slagala uz zvuk, ne striktno njegov glas.
Int: Popricajmo o tehnologiji sada. Ko od vas voli tehnologiju i sta vas zanima na Web-u?
Bill:
Moram reci, prilicno smo zastareli sto se tice tehnologije. Na Netu
samo radimo uobicajene stvari: proveravamo postu...Tom ima i svoj Blog
sada...osim toga, nismo bas zavisnici. Naravno, nesto nas malo i
zainteresuje, pa procitamo reakcije fanova i tako...
Tom: Pokusavamo
da vodimo fanove kroz sve zajedno sa nama. Kao sto je receno, sad imam
svoj Blog kako bih malo bolje otkrio sebe nasim fanovima, sta volim,
sta me interesuje...i sta nisam. Onda tu je i THTV, koja nas prati
24/7, da nas ljudi vide i kad se kamere ugase, i kad se samo zajebavamo.
Int:
Federica. Zelela bi da vas pita o ljubavi. Kako bi devojke mogla odmah
da vam privuku paznju? Ne samo fizicki, sta vas najvise privlaci kod
devojaka?
Bill: ummmm.....
Tom: Pre svega, treba da razume moj
smisao za humor. Sto bas i nije lako. I generalno, treba da se
dopunjujemo savrseno...od pocetka. Ne postoji nikakvo pravilo, zapravo.
Odmah osetis ako ste na istom talasnim duzinama.
Int: da birate da
budete pevac, gitarista, basista ili bubnjar u nekom bendu, na jedan
dan, koga biste odabrali? Ukljicuju se i stariji bendovi.
B & T: Aerosmith.
Georg: Oasis.
Gustav: Metallica.
Int:
Daa, interesantno. Drugaciji ukusi. Pricajmo i Italiji sada. Prethodno
pitanje je bilo od Antonelle, ovo je od Asie: da li biste voleli da
napisete pesmu na italijanskom? Da liste nekada razmisljali o tome?
Ili: da li biste saradjivali sa nekim italijanskim umetnikom, i s kim?
Bill: Vec imam dovoljno posla sa nemackim i engleskim, nema potrebe za tim sada.
Int: Vasa karijera, da niste muzicari? Da li nekad razmisljate o drugacijem zivotu?
Bill:
Ne bih mogao da zamislim moj zivot bez muzike, nemamo plan B. Bili
bismo nezaposleni muzicari, svirali u nekom jeftinom klubu, pred par
ljudi...
Tom: Ja mogu da nabrojim tri. Policajac, lenji policajac. Advokat. Porno-zvezda.
Int: Ohh, ok! Ovo je bilo jasno i bez prevodjenja.
Int:
nesto zanimljivo. Ludovica kaze da imas tetovazu koja kaze: Nikad
necemo prestati da vristimo, vraticemo se nasem poreklu. Koje je to
tvoje poreklo? Da li si blizu pronalasku ili jos uvek trazis?
Bill:
Pa, mislim da je previse komplikovano da objasnim. To je nesto veoma
licno, samo moje. Niko ne bi mogao da razume. Ali jos uvek se nisam
vratio svom poreklu. Treba mi jos par godina ali jako sam srecan sto
mogu i jedva cekam da se vratim.
Int: ovo je jako slatko, Alessia
pita: Bill, kazes da tokom koncerta sve devojke postanu jedna, i sve
pevaju i vriste sa tobom. kako je zamisljas, tu jednu devojku?
Bill:
ooh nemam devojku iz snova ili tako nesto. Ne bih mogao da odgovorim
kakva devojka je za mene savrsena. Ja verujem u ljubav na prvi pogled i
znam da kad je ugledam, odmah cu znati da je ta prava. veze za jednu
noc me ne interesuju.
Tom: Zenska verzija Georga, manje-vise.
Int: sada pitanje od Debore za Gustava. Otkud ti ideja da zapocinjes talase na kraju svakog koncerta?
Gustav: ja sam tipican obozavalac fudbala. I kada dobijes sansu samo za sebe, prepustis se.
Int: Posto ste fanovi fudbala, koji su vam omiljeni timovi?
Georg: Magdeburg!
Gustav: da, totalno...
Tom: *nesto mumla, ne kontam*
Int: Mnogi fanovi se pitaju kad ce nova turneja poceti i koje italijanske gradove cete posetiti?
Bill:
ne mozemo nista konkretno sada reci o tome. Jos planiramo. Imamo novu
agenciju za planiranje koncerata, za marketing...vraticemo se svakako,
samo ne znamo tacno kada.
Int: ok, onda cemo vise saznati za par nedelja ili meseci.
Gledajte intervju ovde, za sada. Nema jos na Youtube-u.
http://specials.it.msn.com/tokio-hotel/default.aspx 
