Tokio Hotel: Interview for Nerienlouper.fr

* Izvor: Tokio Hotel Rocks
*Prevod: oceana/ths












Nakon
puno meseci čekanja, novi album od grupe Tokio Hotel fenomena je u
prodavnicama još od 5. oktobra. Album “Humanoid” je dostupan u dve
verzije: Nemačkoj i engleskoj, u 3 različita izdanja: super deluxe,
deluxe i standardnom.
Više od milion kopija (CD DVD) su prodate u
Francuskoj još tkad se grupa pojavila pre 3 godine. Grupa je sjajno
snimala CDove još od malih nogu: još turneja, nebrojene nagrade i
popularnost bez granice! Sastanak sa NeRienLouper.fr da se sazna nešto
više…


NeRienLouper: Tokio Hotel ćao!
Tokio Hotel: Ćao!


Vaš novi album se zove Humanoid, koja je glavna tema?
Pa…
ima više tema koje su ispunjavale naše živote, naše okruženje i stvari
koje su se dogodile dok smo radili na tome da snimimo ovaj CD.


Omot diska, koja vas predstavlja u izdanju Humanoid, odaje određenu melanholiju i malo plaši. Šta mislite o tome?
Mladi
misle o životu… i nekad su te misli tužne… Mogu se brinuti zbog toga…
onda dolazi određena tuga, melanholija. Ali i dalje na ovom albumu ima
veselih pesama… Zapravo, vrlo je iznešano… Onda vidite da smo mladi i
da nas ovaj album preslikava…


Snimili ste album na dva
jezika, nemačkom i engleskom, da li je bilo problema oko
presnimljavanja nekih pesama na onaj drugi jezik?
Ovaj put smo
paralelno snimali album na dva jezika… pa smo, pre nego što smo
izabrali deliće… menjali mišljenja i evo rezultata… Ovaj put smo radili
drugačije, ali je bilo više posla… više vremena. Ali je vredelo jer oba
jezika odražavaju Tokio Hotel.


Francuska vas je volela od početka. Kakav odnos imate sa Francuskom?
Francuska
je važna država za nas… Stvarno volimo da dođemo ovde… Francuska je
prva zemlja gde smo susreli uspeh, pored Nemačke… Planiramo nove
nastupe i biće nas u Francuskoj, naravno…


Prodali ste preko milion CDova, imate horde fanova, kako izdržavate sav taj konstantan pritisak?
Više
ili manje to dobro podnosimo… Ima faza kad nam ide dobro, nekad nam ide
loše… Momenti kad ne znamo kako ćemo postupiti, kad nismo hteli na
binu… Ponekad strepimo da nećemo uspeti… Ali smo češće presrećni… Scena
nam je kao droga.


Da li vas ne plaši razlika između vaše stvarnosti i vaših očekivanja od fanova?
Ljudi
o nama imaju sliku koja se baš razlikuje od stvarnosti. To je svet
izgleda… Ali je normalno da se šoubiznis sastoji od gomile iluzija… To
je ono što ljudi žele da vide. Ljudi ne mogu da zamisle da iza scene
nije sve u estetici. Za ono što je naš život, naši fanovi moraju da
shvate da je stvarnost drugačija… I ponekad smo tu da objasnimo tu
stvarnost…


Kažete da je ovo vaš najbolji album, što? I kažete da u ovom albumu postoji trend, koji je to?
Da,
slažem se s tim. Uvek mislimo da je naš poslednji album najbolji jer
smo puni entuzijazma kad se napokon snimi. Veoma smo zadovoljni ovim
albumom. Ovo je normalno razvijanje, odrasli smo, puno smo nastupali,
upoznali raznu publiku, proveli mnogo vremena u studiju… Opušteniji
smo. Ali i dalje volimo svoje stare pesme.


Šta nervira Tokio Hotel momke?
Ne
volimo pohlepne i arogantne osobe. Imamo problem i sa autoritetom… Ne
volimo da nam neko treći govori da li da radimo to ili to… Više volimo
da samostalno donosimo odluke.


Da li ste vi "govornici generacije"?
Uopšteno,
ovo nije lak zadatak. I dalje pokušavamo da dopremo do što većeg broja
ljudi svojim pesmama, našim teksotvima, i dajemo im šansu da se u tome
prepoznaju… Uopšteno, u našim tekstovima, kažemo šta nas dirne i andamo
se da će to isto dirnuti i druge.


Kako biste opisali savršenog Tokio Hotel fana?
Savršena
fanovka sluša našu muziku i sviđa joj se štsa radimo, i to je čini
srećnom. Ali ne downloaduje naše pesme ilegalno s interneta!


Upravo smo proslavili 20 godina od rušenja Berlinskog zida, da li vas to inspiriše?
Za
nas to nije mnogo važno, odrasli smo u ujedinjenoj Nemačkoj. Pričali
smo o tome, ali nismo u to vreme živeli, pa nas ne zanima puno.