Hitz.fm-Intervju sa Jinom - Prevod

Jin: (ne cuje se)...vebsajt, i sta smo uradili je da smo
ustvari uhvatili vase fanove da nam tweetuju poruke i pitanja za vas, i sve je to unistilo moj inbox, probudio sam se i bilo je hiljade mejlova i poruka s twittera i ostalog, tako da ovo su sva pitanja fanova, prvo pitanje: Dobrodosli nazad u Maleziju, drugi put u Maleziji kako vam se svidja? Da li vam je nesto poznato?
Bill: Znate, problem je sto nemamo toliko vremena, da vidimo grad, znate, raspored nam je uvek tesan jer imamo samo par dana..
Tom: Ali videli smo malo vise nego prosli put.. put od aerodroma je bio duzi ovaj put. Tako da smo videli malo vise grada. Prelepo.

Jin: Okej, sad, mnogo pitanja dolazi od vasih fanova, ovo
pitanje dolazi i kaze: Sta je najbolja i najcudnija stvar koju vam je
fan ikad dao?
Bill: Koja nam je data...
Tom: Najbolja stvar.. To je najbolje, ja mislim da je najbolja stvar koju sam dobio Tokio Hotel gitara (nesto bunca..soo..fan..guitar..blabla wtf Tom?)
Georg: Ona je napravila tu gitaru..
Tom: Ona je napravila tu gitaru..tako da..ona je ...znate..ona moze...Tako da, ja sam dobio Tokio Hotel akusticnu gitaru.
Jin: Da li je koristis kada nastupas uzivo?
Tom: Ne jos, ali mozda to uradim. To je stvarno dobra gitara.
Bill: A meni je najbolji poklon bio , ja sam dobio fihuru Davida
Bowiea iz filma 'Labyrinth', znas to? I dobio sam original figuru iz
tog filma i to je bilo stvarno cool, stvarno, stvarno je unikatna ne
mozes je naci svuda, tako da..ne znam.
Jin: Mislim da ces posle ovog dobijati jos mnogo toga. Okay, znaci sta je najcudnija stvar? Najcudnija stvar?
Tom: Najcudnija stvar, koriscen donji ves [cenzura]
Bill: Da, takve stvari.

Jin: Okay, to je cudno. Georg ti imas devojku, jel tako?
Georg: Da
Jin: Reachel zeli da zna sta je najromanticnija stvar koju si ikada uradio za svoju devojku?
Georg: Uradio sam dosta romanticnih stvari (jedva razmeh nesto ali mislim da je ovo rekao xD)
Bill: Obrijao ju je , znate, kosu.
Jin: Stvarno? Zasto?
Bill: Ona voli da ima..ona ima crvenu kosu, i voli da ih ima znate kratke a i Georg to voli.
Jin: Znaci, ti imas dugu kosu a tvoja devjka kratku?
Bill: Tacno tako. Ali jako kratku, ovako kratku *pokazuje na svoju kosu*

Jin: Znaci sad, Bill i Tom, vi momci ste blizanci, fanovi zele
da znaju da li imate twin-tattoo, znate tetovazu koja je slicna, da li je to tacno?
Tom: Ne!
Bill: Ali zelimo da imamo.
Tom: Zelimo.
Bill: Samo je planiramo, tako da jos nismo sigurni sta ce to biti ali definitivno zelimo.

Jin: Okay, evo sta sam cuo, pre nego sto izadjete na binu da
nastupite uzivo, postoji odredjen ritual koji morate da uradite. Sta je to?
Tom: Georg mora da ide u toalet i uradi 'veliki posao'.
Bill: Da.
Jin: Sta ako ne uradi 'veliki posao'?
Georg: Onda imamo veliki problem.
Bill: To se nkad ne desava, tako da..
Georg: Ja to radim za bend.
Bill: Poslednji put, isao je u toalet tri puta, tako da..

Jin: Predpostavljam da je nastup bio dobar, dalje , ovo pitanje dolazi od (ne razumem): Da imate jedan dan, za sve, da vam je ostao jedan dan da zivite, sta biste uradili?
Bill: Ja bih.. Oh, za Georga?
Jin: Za Georga, a onda za tebe.
Georg: Za mene,umm.. ja bih verovatno pozvao sve svoje prijatelje i porodice i imali bi super dan ..
Tom: I brijao kosu ponovo? Za devojku?
Georg: Ne, ne bih rekao nikom da cu ziveti jos jedan dan, samo bih pokusao da napavim veliku zurku, i radim sve sto bih zeleo da radim.
Tom: Jos jednom 'veliki posao'?
Bill: A ja, ja mislim, da bih uzeo sve svoje pse, porodicu i
prijatelje, i ponovo bih gledao svoj omiljeni film, i 'otpadao' sa
svima, i onda kad znam, okay posle ovog je gotovo, skocio bih sa
zgrade. Da, definitivno, zato sto bi to bilo stvarno, stvarno cool.
Znate Tom i ja smo skakali s padobranom, bilo je neverovatno, i stvarno volim takve stvari, i kad znam da je gotovo posle toga, znas, mozes da skocis.
Jin: A sta je s tobom Tome?
Tom: Isto je sa mnom, mislim, s porodicom i prijateljima, i mozda bih vozio svoj auto veoma brzo, ponovo, sto brze mogu..
Georg: I udario u zid (mislim da je ovo rekao, lol cujem samo 'u zid').
Tom: Da mozda u zid, i skocio sa zgrade, mislim da je to dobra ideja.

Jin: Ovo pitanje dolazi od Ellie: da ste svi vi vampiri, koga bi prvo ujeli? (Georgu) Tvoja devojka je van pitanja, koga bi ti prvo ujeo?
Georg: Ummm..
Bill: Ja mislim da bih..
Tom: Bill je takodje vampir, jel? Tako da.. ja bih ujeo mozda.. Jessicu Albu.
Bill: Ja mislim da bih ujeo jednog od svojih pasa.
Georg: To je dobra ideja.
Bill: Onda mozemo da idemo zajedno i ujedemo druge ljude.
Jin: Sta je s tobom (Georgu)?
Georg: Pas je dobra ideja, ja bih takodj eujeo psa.
Bill: To bi bilo slatko jer Georg ima ovakvog psa *Bill, Tom i Georg pokazuju rukama*
Jin: A ti Gustave?
Gustav: Ja stvarno ne zelim da budem vampir.

Jin: Okej, znaci svi idete na turneje, putujete dosta oko sveta i tako to, ocigledno nekad (ne razumem dalje) pa, ko od vas hrce najglasnije kad spava?
Tom: Mozda Gustav, ali svi stvarno ne hrcemo.

Jin: Svi fanovi zele da znaju koje mobilne telefone koristite trenutno?
*svi nesto zuje u cudu kao da su iz srednjeg veka pa ne znaju sta je telefon*
Jin: Nemate mobilne?
Bill i Tom: Ne!
Jin: Okej samo pitam.
Bill: Ja koristim jedan koji radi sa mojim laptopom.
Jin: Vidim..
Bill: Mogu da slusam muziku..

Jin: Cool, cool, super, svi znamo sta je to. Sad, Bill, Tom i
Gustav, vasi rodjendani su jako jako blizu, pa da li cete imati veliku zurku?
Bill: Da, Tom i ja samo planiramo, ali mislim, samo porodica,
prijatelji i znate.. ne znam gde idemo, ali mislim da bi bilo cool da
odemo u Ameriku mozda, zato sto tamo stvarno vredi napuniti 21. onda mozete sve da radite, mislim da bi Las Vegas bio cool ideja
Jin: Zajedno za Katy Perry mozda?
Bill: Ne znam..
Jin: Da se probudite u Vegasu?
Bill: Mozda.
Tom: Ona [cenzura] na rodjendanu.
Georg: Nesto iz velike torte?

Jin: Sad, Tome, ovo je pitanje za tebe: ako bi izgubio pletenice, kojia bi ti bila sledeca frizura?
Tom: Tesko pitanje, jer ja sam stvarno deda kad se radi o frizurama, tako da, imao sam mozda 3 frizure u svom zivotu.
Jin: Stvarno?
Tom: Da, mozda stvarno kratka kosa, stvarno kratka, kao.. ovako *pokazuje na Billa*

Jin: Okej, cool, sad, evo pitanja za sve, pocnjemo s Georgom,
ako bi mogli da budete poznata licnost na jedan dan, ko bi bili i zasto?
*Tom mase i izigrava idiota*
Georg: Ne, ne zelim da budem Tom... Voleo bih da budem..tesko je.. Mozda..
Tom: Mozda Tom, ha?
Georg: Ne znam.. mozda..nemam dobru ideju..
Jin: Mozda da kazes 'ja'?
Tom: Ja mislim mozda David Hasselhoff ili Tom Kaulitz, jedan od njih.
Georg: Moram da razmislim, pitaj njih..
Jin: Sta je s tobom? (Billu)
Bill: Mozda Steven Tyler, zato sto bih onda moga da uradim nesto s ostatkom Aerosmitha.
Tom: Poznata licnost? Dakle mogu da budem i zensko?
Jin: Jessica Alba?
Tom: Da, onda mogu da idem pod tus [cenzura] da radim stvari... znas...
Jin: Okej, ti? (Gustavu)
Gustav: Mislim da zelim da budem Lars Ulrich, bubnjar Metallice.
Jin: Stvarno?
Gustav: Da sviram s njima na bini.
Jin: Okej, da sviras s Metallicom, koja bi bila prva pesma koju bi svirao?
(ne razumem ovaj deo)
Georg: Ja bih takodje voleo da budem zensko, znas, nema veze ko, zelim da znam kako je to.
Bill: Onda ti mozes da budes Beth Ditto. *smeh* *napomena - Beth Ditto je pevacica grupe The Gossip*

Jin: Evo pitanja, na internetu, na twitteru, svi znate za twitter jel tako?
Bill: Ja nisam stvarno za to, znas, ja vise volim licno, volim
da pisem pisma, mislim da je to stvarno romanticno kad si u vezi ili tako nesto, volim, mislim da je malo staromodno ali mislim da je cool, volim te stvari, tako da nisam toliko za internet i twitter i sve, mislim da je dovoljno ljudi tamo..
Tom: Mislim da imamo jedan oficijalni twitter.
Jin: To je za informacije i sve..
Bill: Mislim da je tamo dovoljno privatnih stvari, tako da mislim da ne treba vise da iznosimo.
Georg: Niko ne mora da zna kad radim 'veliki posao'.

Jin: Dakle, za sve: Ako bi mogli da budete super heroj, ko bi bili i zasto?
Bill: Ja mislim, spajdermen ili supermen, zato sto, mislim da
supermen moze da leti, jel tako? I mislim da je to cool, sajdermen je takodje mnogo cool.
Georg: Ja zelim da budem betmen, jer on ima najbolji auto.
Bill: Da, da tacno.
Tom: Betmen je takodje cool, ali ja mislim da u mojim snovima ja sam malo kao spajdermen, mogu sa skocim zaista visoko.
Bill: Ali ja mislim da bih takodje izabrao betmena, jer kostim je cool.
Jin: A ti Gustave?
Gustav: Supermen.
Jin: Sudeci po ovome sto ste izabrali ne bi vam smetalo da nosite ves napolje (preko pantalona)

Jin: Da mozete biti clan, bilo kog benda samo na jedan dan, koji bi to bend bio?
Bill: Ja sam van pitanja jer sam vec izabrao Stivena Tylera, pa bi to bio Aerosmith ili mozda Stereophonics, oni su takodje cool.
Tom: Ja bih mozda uzeo Aerosmith, ili mozda bubnjar iz nekog benda, ne znam, mozda Foo Fighters jer sam dobar bubnjar.
Georg: Mozda bubnjar Tokio Hotela?
Tom: Mozda bubnjar Tokio Hotela to bi zvucalo dobro.
Jin: Gustav?
Gustav: Metallica.
Jin: A ti Georg?
Georg: Oasis. cuo sam da imaju dobre zurke.

Jin: Neka poruka za vase fanove ovde, u Maleziji?
Bill: Da! Zelimo da kazemo, hvala mnogo, mnogo smo iznenadjeni i srecni sto mozoemo da budemo ovde i svi su tako dobri prema nama, hvala puno na vasoj podrsci i na divnom souu, vidimo se uskoro
Jin: Znaci ovo nije vasa posledjna poseta Maleziji?
Tom: Ne.
Jin: Mozete li to obecati?
TH: Da.
Jin: U redu, hvala vam.

a bill ^^ dusa draga